首页 > 国际 > 正文

韩国人口口声声要废弃汉语, 最后却只能“真香”

时间:2019-01-11 20:28:16        来源:

韩国一直就是国的属国,文化上,根本上就是中华文化,使用文字是汉字。后来发明的训音,与中国的拼音一样目的:只是为了认字方便!唯一不同的是,它的训音是按他们的读音来做的,而中国的拼音是按通行语来做的。再后来,为了“自尊”,完全抛弃汉字,直接提升了“训音”地位,使其为(地方通用文字。

国人在说名字时候해(海)和혜(慧)经常会分不清,这叫一个乱啊!还是让他们说汉语比较清楚。汉字的每一个字都是独一无二的,而韩国的谚文是拼音文字,所以在写同音字的时候很容易搞混淆。比如,放火和防火两个词,意思完全相反,但是韩语发音是一样的,在废除汉字以后韩国人都懵圈了,自己的古书都看不懂了(古书用汉字写的),所以在一些场合会出现谚文和汉字一起使用的情况。不这样做不行啊,要不然大家伙政府公文都看不懂……

历史上,韩国曾是中国的附属国,(也就是高丽)和日本一样,都是使用的汉字,但是从1945年韩国脱离日本殖民后,韩国就开始逐步排斥汉字了,更是实行韩文专用政策,但是在废除汉字后,往往会造成韩文同音字的语义不清这种情况的发生,后来就决定在有必要时可以加上括弧标注汉字。

韩文是表音文字,很多字可以读,但很多时候不能清楚准确表达意思,很可能搞错,就像韩文说话会有很多的感觉说的英文一样,不能表达准确干脆直接拿过来用,身份证用汉语就是怕有歧义,毕竟是正式的东西,所以用中文备注,准确说明名字每个字是什么,也只有韩国吹牛能说韩语多么牛逼。

们也是迫不得已而为之。虽然这几年韩国一直在推进去汉字化,但是他们国的语言表达确实太有限,所以好多地方和日本一样,还保留着汉字,这也是我们在韩国旅游时见到汉字也就见怪不怪了。

    阅读下一篇

    特朗普的噩梦, 普京一言响彻全

    自从2014年乌克兰爆发危机之后,俄罗斯趁机将克里米亚半岛半岛收复,以美国为首的北约瞬间感觉到来自俄罗斯的军事压力。为此,美国开始